terça-feira, 17 de novembro de 2026

Os primeiros japoneses em Curitiba

 

A incrível história dos primeiros japoneses em Curitiba, 1909.

Jintaro Matsuoka e Yeihachi Sakamoto vieram juntos ao Brasil no primeiro navio de imigrantes japoneses, Kasato Maru, em 08/1908. Constam como passageiros numero 113 e 114 da lista.

Detalhe retirado da lista de passageiros do Kasato Maru


Na chegada ao Brasil Jintaro tinha 24 anos de idade, Yeihachi, 34. Eram ex-combatentes da Guerra Russo-Japonesa.

Foram contratados para trabalhar na colheita de café na Fazenda Dumont, Ribeirão Preto, Sp, pertencente ao pai do Santos Dumont. As condições de trabalho e os ganhos na fazenda não correspondiam ao prometido e por isso houve uma rebelião dos imigrantes japoneses na fazenda, que cruzaram os braços.

A fazenda dispensou os japoneses, e os dois foram trabalhar na construção de uma estrada de ferro.

Não gostaram do trabalho, mas tinham que cumprir o contrato. Decidiram então pelo “abandono de emprego”: na calada da noite, fugiram do acampamento da obra, com planos de procurar trabalho na Argentina, pois tinham ouvido maravilhas daquele país.

Sem dinheiro e sem condições nenhuma, decidiram ir a Argentina a pé. Por questões de princípios não roubaram um cavalo. Foram informados que a Argentina era ao sul, e tomaram esse rumo, no estilo “vai toda vida reto que você chega lá”.

Após caminharem 45 dias, chegaram a Curitiba. Foi um espanto geral na cidade, nenhum curitibano tinha visto um japonês, e provavelmente nunca tinham escutado um idioma diferente do português.

Não se sabe como eles conseguiram chegar em Curitiba. A hipótese mais provável é que foram de trem até a cidade de São Paulo ou Sorocaba, e dali tomaram o  Caminho de Viamão (caminho de tropeiros)  até Itapeva e daí desceram ate Curitiba por outra rota de tropeiros. 

O Caminho de Viamão


Com um português capenga, perguntaram onde ficava a Argentina. Os curitibanos entenderam mal, e mandaram eles para a Colônia Argelina (atual bairro Bacacheri).

A dupla partiu de Curitiba, em direção a Argentina. Não se teve mais notícias deles.

O terceiro japonês

Algumas fontes citam que foram três e não dois, japoneses que chegaram em Curitiba. O terceiro seria Shinkichi Arikawa, um aventureiro que chegou ao Brasil em 1906 (antes do Kasato Maru), com um grupo liderado por Saburo Kumabe.  Esse grupo fundou uma colônia agrícola em Macaé, Rj. Mas aí já, é outra história, que você pode conhecer clicando o link abaixo..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 👉 Clique aqui para ir ao indice deste site

quinta-feira, 12 de novembro de 2026

Doutor Coffee e Hiromishi Toriba

 

A rede de cafeterias Doutor Coffee

Hiromichi Toriba chegou ao Brasil em 1959, aos 20 anos.  O Japão estava em plena e explosiva recuperação econômica e os jovens japoneses ansiavam por um rápido sucesso, e Hiromichi viu no café do Brasil uma boa opção de enriquecer.

Hiromichi deixou o porto de Yokohama a bordo do navio Argentina Maru, e desembarcou no Rio de Janeiro, onde trabalhou no processamento do café por seis meses. Em seguida, mudou-se para São Paulo onde permaneceu por dois anos, trabalhando em fazendas de café, onde observou o plantio, o crescimento e a colheita do café. 

 

Aparentemente Hiromichi  não veio ao Brasil para trabalhar como emigrante em si, mas sim, para estudar o café, desde seu plantio até ao produto final (até à xícara, com estudos do modo de  torrefação, preparação da bebida, do aroma e do sabor).

 

Voltou ao Japão em 1962 e constituiu uma empresa de torrefação e moagem, vendendo café empacotado. Em 1976 a Doutor Coffee tornou-se empresa de capital aberto.

 

Entretanto somente em 1980 abriu sua primeira loja, o Doutor Coffee, no bairro jovem de Harajuku, em Tóquio. A proposta era de local para se tomar um café rápido, barato e informal, e incorporar esse hábito ao dia a dia do cliente.

 

O nome da empresa “Doutor”, ele tirou do endereço onde morou em São Paulo: Rua Doutor Pinto Ferraz, 85, Vila Mariana.

 

Hoje (2026), a rede de Hiromichi possui mais de 1400 lojas, sendo 1150 da marca Doutor Coffee, 144 da Excelsior e outras menores. Ela é a maior rede de cafeterias do Japão e possui duas fazendas de café no Havaí. Tem mais lojas que a norte-americana Starbucks.

 

O sucesso de Hiromichi é uma prova de que o governo do Estado de São Paulo teve sucesso na divulgação do café no Japão, contando com o pioneirismo de Ryu Mizuno e sua rede Café Paulista.


Por que, sendo o Brasil a terra do café, não surgiu aqui um brasileiro que fundasse uma rede internacional de cafeterias? Ou uma Nespresso? Parece que somos fadados a sermos eternos fornecedores de commodities.


Doutor Coffee,  Japão

Doutor Coffee em Osaka

Café com leite 


Caixa com saches

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


quarta-feira, 4 de novembro de 2026

A Tribuna de Santos e o Kasato Maru

 

Reportagem da Tribuna de Santos sobre o Kasato Maru

Em 26/06/1908, uma semana depois da chegada do Kasato Maru, o jornal Tribuna de Santos publicou uma reportagem, na qual Ryo Mizuno e seu contratado Raphael Monteiro deram depoimentos. 

Tribuna de Santos 28/06/1908


Tribuna de Santos 28/06/1908

A Tribuna esclarece que a empresa que angariou emigrantes no Japão foi a Cia. Imperial de Emigração (Koukoku Shokumin Gaisha), sediada em Tóquio. Essa empresa pertencia a Ryo Mizuno.

O contrato mencionado foi firmado com o Governo do Estado de São Paulo e curiosamente permitia a vinda de alguns profissionais (ferreiros, padeiros, carpinteiros) que poderiam ser úteis nas fazendas.

A reportagem revela que as despesas (salários) com os intérpretes foram por conta do estado de São Paulo (“O governo abriga-se a manter seis intérpretes para esse serviço”). Seriam eles o famoso grupo dos “cinco intérpretes” mais Teijiro Suzuki, que desembarcou no Brasil juntamente com Ryo Mizuno.

Tribuna de Santos 28/06/1908

Mizuno deve ter mentido ao repórter, ao afirmar que “..desejam nelle permanecer...”, os imigrantes japonêses tinham a intenção de voltar ao Japão.

“...o governo cogitou em proporcionar lhes lotes de terra...”, indicação que já era plano do governo do Estado de São Paulo formar colônias japonesas.

“...dentro em breve teríamos a raça latina ajaponezada...”, o repórter errou no “em breve”, pois os nascimentos dos mestiços ocorreram a partir da geração sansei.

Tribuna de Santos 28/06/1908

A dupla Mizuno-Monteiro foram recebidos pelo governador do estado de São Paulo. Tudo indica que o repórter acompanhou a visita. 

O intérprete mencionado é Junosuke Kato, do famoso grupo dos “cinco intérpretes”, que vieram ao Brasil antes do Kasato Maru.

Raphael Monteiro era um contratado de Mizuno, que foi encarregado de acompanhar a chegada dos imigrantes.  

Tribuna de Santos 28/06/1908

Mizuno e Monteiro estavam planejando a formar uma rede de lojas de café no Japão, uma espécie de Starbucks, e estavam há meses tentando obter subsídios do governo paulista, alegando que seria bom para o Brasil desenvolver no Japão o hábito de tomar café.  (Veja posts nesse site, a respeito desse assunto). O governador do estado menciona que tinha lido a proposta e que tinha gostado da idéia. 

Tribuna de Santos 28/06/1908

Raphael Monteiro destaca que um cargueiro de café com destino ao Japão, poderia aproveitar a rota e descarregar café no sul da África, atendendo a dois mercados internacionais.

Tribuna de Santos 28/06/1908

A reportagem segue, ressaltando a fertilidade das terras e a falta de mão-de-obra na lavoura brasileira.




A reportagem mostra números de entradas e saídas de imigrantes no Brasil, de 1902 a 1907. Afirma que o Brasil tenha recebido 214.225 imigrantes, dos quais 212.963 deixaram o país. Acredito que esses números são incorretos. Nesse período o Brasil recebeu poucos imigrantes. A grande corrente migratória até 1902 eram de italianos, porém a partir de 1902 a Itália proibiu a ida de emigrantes ao Brasil.


Tribuna de Santos 28/06/1908

A reportagem critica o governo do estado de São Paulo, pela suposta displicência ao assunto de imigração. Entretanto, somente os estados de São Paulo, Paraná e Amazonas manifestaram interesse em apoiar o processo de acolhimento aos imigrantes no Brasil.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


👉
Clique aqui para ir ao mapa deste site




terça-feira, 3 de novembro de 2026

A renovação do contrato de Ryo Mizuno

 Propaganda de café no Japão - renovação de contrato de Ryo Mizuno

Em 08 de janeiro de 1913, com o fim do contrato firmado em 1908 (prorrogado em 1910, para vigência até o final de 1912), Mizuno conseguiu renovação de contrato, por mais 5 anos, até 1918. A essa altura, a rede de cafeterias tinha lojas em Tokyo, Osaka, Nagoya e Shizuoka.

Tribuna de Santos, 10/01/1913


Na prorrogação de contrato de 1910, o governo alterou a cláusula de fornecimento de café, limitando o fornecimento do produto em até 36 contos de reis anuais. Isto é, o fornecimento não seria mais em quantidade de sacas, e sim a quantidade que poderia ser comprada com 36 contos de reis.

Aconteceu que o café subiu muito de preço e em 1913 esse valor era insuficiente para comprar a quantidade de café necessária para atender as cafeterias. Esta reclamação de Mizuno acusando falta de café, é um indício que o empreendimento estava bem-sucedido.  Por isso, na renovação de 1913 Mizuno solicitou que voltasse o governo a fornecer sacas de café, sem o teto de valor (36 contos). Conseguiu então, no novo contrato, o fornecimento de até 2.500 sacas por ano.

As cafeterias de Ryo Mizuno

Em 19/02/1911 Ryo Mizuno inaugurou a Café Paulista, em Ginza, Tokyo. Foi a primeira de uma rede que chegou a 23 lojas, sendo 22 nas principais cidades do Japão e 1 em Shangai, China.

Anuncio do Café Paulista, 1915

Anuncio do Café Paulista, sem data

A esquerda, anuncio do Café Paulista. A direita, um anuncio de empresa de emigração

A Café Paulista foi a primeira rede de lojas de cafés no Japão.

A loja pioneira, em Ginza, fechou em 1923, destruída por terremoto. Foi reaberta em 1970 e está em operação até hoje.

Loja pioneira, em Ginza, Tokyo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



segunda-feira, 2 de novembro de 2026

O contrato de Mizuno com o governo do Estado de S. Paulo

 
O contrato de Mizuno com o Governo do Estado de São Paulo para divulgação do café no Japão

Em 27 de junho de 1908, Mizuno, assessorado pelo seu funcionário Raphael Monteiro e provavelmente apoiado pela influente Sociedade Brasileira da Agricultura (SBA), firmaram contrato de três anos com o governo do Estado de São Paulo.

As condições principais do contrato eram essas: o estado forneceria à empresa de Mizuno no Japão 1.500 sacas de 60 kg. de café no primeiro ano; 2.250 sacas no segundo ano e 3.375 no terceiro ano.  O estado cederia a Mizuno um subsídio para abertura das cafeterias no valor de 60 contos de réis (60:000$000). Propuseram a abertura de 15 cafeterias no Japão.

O depósito de caução do contrato

O governo do estado exigiu que Mizuno depositasse no Tesouro Nacional o valor de 30 contos, como garantia do cumprimento das propostas do contrato, quantia essa deveria ser devolvida ao final do contrato. Mizuno concordou com essa condição, porem não tinha esse dinheiro. 

Quase um ano depois, em 05/1908 Mizuno ainda não tinha feito o depósito, e solicitou prazo até 30/04/1909 para o cumprimento da cláusula. 

Nota do Correio Paulista, 09/05/1908

Mizuno e Raphael Monteiro com dificuldades no Japão

O Correio Paulistano, em edição de 15/07/1909 noticia que a dupla Mizuno-Monteiro, um ano depois de firmado o contrato, enfrentavam dificuldades burocráticas no Japão, e por isso ainda não tinham conseguido abrir sequer uma cafeteria no Japão, e pediram prorrogação de prazos para cumprimento da obrigação.

Correio Paulistano, 15/07/1909

Correio Paulistano, 15/07/1909


Café Paulista Goshikaisha

Para dar inicio aos trabalhos, Mizuno fundou no Japão a empresa "Café Paulista Goshikaisha", a futura rede de cafeterias. 

Um panfleto da Café Paulista, rede de cafeterias de Ryo Mizuno

~~~~~~~~~~~~~~

Fontes : jornais Diario de Santos, 28/06/1908 e Correio da Manhã, 27/06/1908.

Diario de Santos, 28/06/1908

Correio da Manhã, 27/06/1908.




Propaganda do café brasileiro do Japão - a proposta a S.B.A.

 O plano apresentado a Sociedade Paulista de Agricultura

Essa história começou em 10/09/1907, antes da chegada do Kasato Maru, quando  Mizuno e seu funcionário Raphael Monteiro se reuniram com a Sociedade Paulista de Agricultura (S.P.A.) para a eles proporem um programa de divulgação do café brasileiro no Japão, com duração de 3 anos, prorrogável por período subsequente. 

Mizuno estava no Brasil organizando a primeira leva de imigrantes, que viria s ocorrer no ano seguinte,  e aproveitou seu tempo livre para trabalhar nessa nova empreitada. 

A S.P.A. era uma entidade civil, formada pela elite da agricultura do estado de São Paulo, reunindo os grandes fazendeiros de café. A dupla Mizuno-Monteiro certamente tinha a intenção de ter a S.P.A. como aliada, como voz forte, para propor o plano junto ao governo do Estado de São Paulo.

O plano propunha a implantação de 17 cafeterias no Japão, sendo 10 em Tokyo, 2 em Yokohama, 2 em Osaka, 1 em Kyoto, Nagoya e Hiroshima. As despesas de implantação e locação dos imóveis das cafeterias seriam cobertas pelo governo do Estado de São Paulo. Orçaram o valor de 40:000$000 (quarenta contos de réis), quantia esta deveria ser fornecida à vista, para a implantação das cafeterias.

Solicitavam a S.P.A. o fornecimento gratuito de 1.500 sacas de 60 kg. de café no primeiro ano; 2.250 sacas no segundo ano e 3.375 no terceiro ano. Esse café seria usado no Japão da seguinte maneira: para uso das cafeterias, para venda no varejo (já torrado e moído) e para doação à feiras, restaurantes, hotéis, hospitais e outras entidades que poderiam divulgar a bebida.

Os contratantes teriam o direito de enviar ao Japão um inspetor, para auditar o cumprimento do contrato. O valor arrecadado pelas cafeterias seria revertido em marketing do produto. A contabilidade das vendas e despesas seriam fechadas em balanços trimestrais e enviadas ao governo,  para apreciação. 

Com certeza, Mizuno propôs também uma margem de lucro para ele, afinal era empresário e não trabalharia de graça. 

Fonte: jornal A Tribuna de Santos (Sp), edição de 12/09/1907 (fotos).

A Tribuna de Santos (Sp), edição de 12/09/1907





A Tribuna de Santos (Sp), edição de 12/09/1907

A Tribuna de Santos (Sp), edição de 12/09/1907

A Tribuna de Santos (Sp), edição de 12/09/1907


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~